Безліч

Раз на кілька місяців я підводжу деякі підсумки та виконую ваші побажання.
Днями моєму молодому та перспективному блогу стукнула вже ціла чверть року з чим нас і вітаю.
Оскільки Ви жодних конкретних побажань не висловлювали, то зупинюся на побажаннях людей, що заходили сюди з пошукових систем, та спробую кілька з них виконати. Загалом, непогана порада – коли не знаєш про що писати, зазирни у статистику та поглянь, що ж від тебе хочуть. Всі цікаві пошукові фрази я поділив на кілька категорії, відповідно до тематики.

Польська мова

Давненько я нічого не писав про особливості мови сусідів наших, найближчим часом до цього повернуся, а поки що запити:

анекдоти польською
Хотів був ощасливити читачів польським анекдотами про українців, але поляки чомусь жартують лишень з росіян та трошки з білорусів (щоправда я теж жодного українського анекдоту про поляків не згадаю), отож:

Z polowania wracają Rosjanie, ciągnąc za sobą niedźwiedzia. Zauważa ich Amerykanin i wskazując na misia pyta:
- Grizli?
- Niet, strelali!

Перекладати не буду, але цікаво, що  в більшості польських анекдотів про росіян, на які я натрапив, росіяни розмовляють російською (російські слова записуються латиницею).

польська числівники
Числівники польською – Liczebniki. Деякі з них та правила утворення інших можете поглянути тутечки (там лишень полінувалися встановити польську розкладку, тому ó та ą виглядають, як o’ і a,). Якщо ж забажаєте ще протестувати засвоєнне знання – вам сюди.

Числівники майя

добрий день на польській
Тут все просто Добридень польською dzień dobry

люблю тебе польською
Споконвічна фраза “Я тебе люблю” звучить, як kocham cię (тобто дослівно ’кохаю тебе’)

мій друг польська – mój przyjaciel

література на польській мові
В певний період сам досить довго шукав, чого б почитати, а особливо послухати польською. Враховуючи те, що Польща все ж країна європейська,  польські торренти переважно з платною реєстрацію.  Через те, щоб полегшити пошук польських аудіокнижок та радіовистав раджу ресурс audioksiazki.org.

онлайн словник польська мова
Якраз на одненький такий з симпатичною зовнішністю сьогодні натрапив – megaslownik.pl (переклад з польської на 11 мов і навпаки)

Вірші

вірш про незнайку
Ось парочку, віршиків про Незнайку, які я нашвидкуруч склав, дотримуючись усією теоретичної частини.

Був Незнайка дуже хворим,
Удавився помідором

У Незнайки в огороді
Росте кактус і тополі

вірші для подяки мамі
Знайшов в старих листівках один віршик, що я презентував мамі на день народження:

В этот день хочу поздравить мамочку мою,
Ей в чудесный жизни праздник пару слов дарю,
Для начала, как обычно, счастья и любви,
Чтоб кипела, как в 17, молодость в крови,
Чтоб семья всегда любила, помнили друзья,
В этом плане положиться можешь на меня.
Все нывзгоды пусть утонут в море доброты,
Как Титаник, ну… и сбылись все твои мечты,
Пусть решиться поскорее денежный вопрос,
Не волнуйся понапрасну и не вешай нос.
Всё, кончается бумажка и мои стихи,
Только помни, что ещё вся жизнь впереди.

Враховуючи, що писав подібне привітання, я років в одинадцять, то мене можна пробачити.

Рукоділля

в’язана ушанка
Річ, схоже, дуже корисна у господарстві.  З технологією виготовлення можна ознайомитися за наступним посиланням.

саморобний писачок
Писачок – тут і далі пристрій для розпису великодніх яєць воском. Уявляє собою невеличку металеву ємкість на держачку, в яку з одного боку віск заливається, а з іншого витікає на шкарлупу яйця. Способів виготовлення доволі багацько. Я запропоную свій – надійний, хоч і трохи застарілий. Застарілий, бо не факт, що ви зможете знайти головну частину писачка за моїм рецептом – голку. Голка не від смерті кощеєвої, а десятикубового багаторазового шприцу (така щоб повністю металева). Далі все просто – саму голку біля кореня відкусюєте техічними засобами типу плоскогубці, а отриману металеву основу дротиком або смужкою бляшанки прикручуєте до дерев’яного держачка.

Інші запити

категорії еротики, порно школярки
Тут я краще ще один анекдот польською наведу і буду сподіватися, що його ніхто не зрозуміє:

- Czy mogę prosić o rękę pana córki?
- A co, nie masz swojej – zażartował ojciec
- Mam, ale jest już zmęczona. – odpowiedział poważnie kandydat.

подарунок для хлопця на річницю – дивись попередній запит

словник міжмовних омонімів онлайн – хтось точно переоцінив можливості інтернету

веселі картинки з дітьми
Веселих і так повно, краще додам невеселу.

жигулівське пиво,  дослідження асортименту та якість пива, пивні бокали, коньяк львів
Про це згодом.

тепер-яка частина мови
Досить складне питання, в якому без словника не розібратися. Тепер – це прислівник часу (як і колись, віддавна, щороку, завжди)

На цьому і закінчу підбиття підсумків. Ой, ледве не забув всіх, кого цікавить, що можна побачити в Польщі раджу блог mmm…meelky. Вам сподобається.

Схожі дописи:

• Урок польської
• Мова польського ПЗ
• Звітність
• Трохи польської мудрості
• Як я став поетом

Trackback URL

анекдоти, вірші, за жизнь, звіт, мова, польська, словник