Безліч

Подумалося мені сьогодні  про таку штуку, як прізвища за замовчуванням. Що я маю на увазі? Через рідкісне прізвище, навряд мені коли вдасться зустріти собі однофамільця. Але ж існують і такі прізвища, що потрапляють ледве не в кожен список відрахованих з університету студентів, боржників за комунальні послуги або ж лауреатів Шевченківської премії. Вони найбільш розповсюджені, їх використовують  шпигуни і агенти спецслужб для винайму конспіративних та кооперативних квартир, жартівники пхають їх в тупенькі анекдоти, а працівники бюрократичних сфер на папірці з прикладами заповнення відповідних бланків. Ось про такі прізвища мова і піде. Я хоч і не ономаст (від “ономастика” – наука, що вивчає  імена власні), однак дещо розповісти постараюся.

У 2005-му році в прокат вийшов фільм, який можна було б не вагаючись назвати “Містер і місіс найпопулярніше в Америці прізвище”.  Гадаю, в нас цю пару звали б родиною Коваленків, враховуючи останні тенденції дублювати все підряд (навіть серіали та новини), або Слюсаренків, оскільки англійське smith, окрім коваля має ще значення слюсар по металу.
Повний розгорнутий список популярних прізвищ США, наводити не буду, обмежуся першою трійкою:

1. Smith (1.727%) (Коваль)
2. Johnson (1.349%) (Син Івана)
3. Williams (1.114%)

Ну так і бути,  вмовили, ще четверте згадаю, бо дуже вже воно мені миле – Brown (1.003%) – Коричневенко, таке приємне кольорове брунатне прізвисько. В Британії, хоч відсотки і відрізняються, але прізвища та їх позиції ті самі.

З Німеччиною справа трохи складніша. Я все чекав побачити в першій десятці розповсюджене прізвище Braun (німецький еквівалент вищезгаданого англійського), але німці чомусь не постаралися. Штірліца там теж немає, але його товариш Мюллер потрапив на першу сходинку, отож:

1. Müller (0.95%) (Мірошник)
2. Schmidt (0.69%) (Коваль)
3. Schneider (0,4%) (Кравець)

Написав і подумав, що мабуть не всі ще навчилися читати німецькою, тому візьму цей тягар на себе, недарма ж присвятив їй кращі шкільні роки, отож два інші прізвища – це Шміт та Шнайдер.

Оскільки пішов блукати західними європейцями, то продовжу. Франція дивує своєю набожністю, бо перші два популярних прізвища в них відповідає святим:

1. Martin (0.393%)
2. Bernard (0.175%)
3. Dubois (0.159%) (читається Дюбуа, перекладається З лісу)

Схоже такими ж набожними є румуни, перші два прізвища яких походять від загальної назви священнослужителів, тобто попів (наводити їх тут я не став, аби уникнути  у своєму блозі надсміхань над церквою).

В італійців прізвища схоже давали рудим та, як і всюди, ковалям:

1. Rossi (Рудий, північна та центральна Італія)
2. Russo (Рудий, південна Італія)
3. Ferrari (Коваль)

Ще є норвежці. В Норвегії усі прізвища створювалися просто, за принципом син батька, в кого більше синів, той і переміг:

1. Hansen
2. Johansen
3. Olsen

І тут є зайвий привід порадіти, бо на десятій норвезькій позиції знайшов собі місце Karlsen, дуже тішить.  У шведів взагалі, що не прізвище, то чи ім’я казкового персонажа, чи автор казок і знову там всі сини своїх батьків:

1. Johansson
2. Andersson
3. Karlsson
4. Nilsson

Прізвище ж Lindgren (Липова гілка) займає лише 24-е місце.
Ех, зроблю виключення та наведу цілу п’ятірку популярних прізвищ Іспанії. По-перше ви всі їх добре знаєте, а по-друге вони також є найбільш розповсюдженими в Мексиці та Аргентині, звідки ви їх і знаєте:

1. García (3.48%) (від римського Гарсія, а не іспанського лисица)
2. Fernández (2.15%) (Син Фернандо)
3. González (2.12%)
4. Rodríguez (2.03%)
5. López (2.01%)

Хочеться лише подякувати усім цим людям за наше щасливе дитинство. Якщо ж ви віддаєте перевагу бразильським серіалам, то вашому вуху мабуть приємніші прізвища:

1. Silva
2. Santos
3. Oliveira

Згадаю і слов’ян. Першими будуть в мене поляки, бо якраз вони своїми усміхненими панами Новаком та Ковальським, що часом з’являються у вправах з  польської мови, підштовхнули на цей допис. Польська трійка виглядає так:

1. Nowak (Новий)
2. Kowalski (Коваль)
3. Wiśniewski (Вишня)

Розповсюджені чеські прізвища свідчать про любов цієї нації до свободи та всього нового:

1. Novák (Новий)
2. Svoboda (Свобода)
3. Novotný (Новітній)

У цих народів кольорові прізвища, виявляється, теж в пошані: Zieliński (Зелений) займає в поляків восьму сходинку в рейтингу, а Černý (Чорний) у чехів – п’яту.

І тепер найцікавіше. Брати наші північні – росіяни. Думка про те, що зв’язка Іванов-Петров-Сидоров найбільш поширена є таким самим міфом, як і те, що кактуси поглинають шкідливе випромінювання від моніторів. Носіїв прізвища Іванов і справді найбільше, але не в Росії, а в Естонії. В Росії ж перша п’ятірка виглядає так:

1. Смирнов (1.61%, Сумирний)
2. Иванов (1.30%, Син Івана)
3. Кузнецов (0.90%, Коваль)
4. Попов (0.79%, Піп)
5. Соколов (0.73%, Сокіл)

Щодо розповсюджених  прізвищ на теренах України, то жодного подібного списку мені знайти не вдалося. Гадаю, з величеньким відривом лідирує Шевченко, а там, хто його знає.

При написанні була використана стаття з Вікіпедії та ще купа різних джерел.

Схожі дописи:

• Вхідне
• До уваги лінгвістів
• Польська мова ще раз
• Урок польської
• Як я став поетом

Trackback URL

мова, ономастика, популярність, прізвища